|
Autor |
Nachricht |
bumpi
Beiträge: 499
|
Titel: Simpsons: Neue Synchronstimme für Marge
Verfasst am: Do, 19 Okt 2006, 18:36 |
|
|
Leider.
|
|
Nach oben |
|
boris
Beiträge: 11195
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Do, 19 Okt 2006, 19:05 |
|
|
Anke Engelke ? Als Stimme von Marge ??
Zusätzlich zu dieser Unmöglichkeit muß man bei dieser Ansage ja wohl mal eben kurz auflachen (vor Schreck):
stern.de gab folgendes von sich: |
Es träfe sich gut, dass es sich um einen prominenten Name handle, danach wäre aber nicht ausgewählt werde, so Gauss. Sie habe einfach am besten gepasst. |
Ja sicher ...
Die erste Folge mit Engelke als Marge soll es am 14. Januar 07 geben - dann wird man ja sehen, ob sich die Nummer so lange hält wie ihre eigene Late-Show.
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|
Nach oben |
|
UncleR
Beiträge: 2084
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Do, 19 Okt 2006, 21:09 |
|
|
Von der Stimmlage her passt es zwar, aber ob die Ulk-Anke die Präzision und Faszination einer Volkmann je erreichen kann, wage ich vorsichtig zu bezweifen.
Und ich sage das, obwohl ich die Anke seit Kindertagen eigentlich ganz gut leiden mag...
____________ Staatskrise ist, wenn plötzlich keiner mehr RAUCHT, SÄUFT, RAST und SCHROTT aus China KAUFT...
|
|
Nach oben |
|
boris
Beiträge: 11195
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: So, 22 Okt 2006, 13:45 |
|
|
Also ich habe gestern mal kurz in eine alte Folge von "Ladykracher" reingesehen und DIE Stimme als Marge Simpsons ? Nä, nicht wirklich ...
Elisabeth Volkmann hat mal in einem Interview erzählt, daß ihre Stimme durch die jahrelange Synchronisation (besonders die der beiden Schwestern Patty & Selma) tiefer geworden ist. Vor allem das krächzende (im Original noch viel, viel heftiger) wird Engelke wohl so nicht hinbekommen.
Aber warten wirs ab ... ich glaube allerdings schon jetzt an eine Enttäuschung wie bei den neuen Stimmen von Grampa und Rektor Skinner.
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|
Nach oben |
|
boris
Beiträge: 11195
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Mi, 17 Jan 2007, 11:12 |
|
|
Der Start wurde noch einmal verschoben, aber Pro7 läßt hier verlauten, daß es am kommenden Sonntag (21.1.) dann doch endlich soweit sein soll.
Ich habe mir von denen, die die Vorschau schon gesehen haben, sagen lassen, daß die Stimme garnicht so schlecht sein soll (obwohl man natürlich merkt, daß jemand anderes spricht) ... Kommentar dazu nach dem 21.1., das will ich erst selber hören !
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|
Nach oben |
|
boris
Beiträge: 11195
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Mo, 22 Jan 2007, 12:06 |
|
|
Jo ... und das geht ja mal garnicht !
Ich hätte zwar nicht gedacht, daß Anke Engelke die Volkmann-Stimme von Marge nachzumachen versucht sondern eher ihr eigenes Ding fährt ... ich hätte auch nicht gedacht, daß sie das einigermaßen hinbekommt, aber:
Engelke ist einfach keine Schauspielerin, die Texte kamen größtenteils komplett hölzern rüber und wirkten wie abgelesen.
Während alle anderen Stimmen in der Serie wenigstens wie zur Szene gehörig schienen, fiel Marge komplett aus dem Rahmen, und die Stimme wirkte wie ein Fremdkörper - und das liegt nicht daran, daß sie neu ist, die neuen Stimmen von Grampa und Skinner sind auch deutlich schlechter als die alten und waren im ersten Moment ungewohnt (wobei sie von der Stimmlage noch nichtmal so nah am Original sind wie Marges Stimme), aber die Rollen werden wenigstens mit Stimmen gesprochen, die die Dialoge authentisch betonen ...
Von meiner Seite her also ein klarer ... erst jetzt wird wirklich klar, was die Serie mit Elisabeth Volkmann verloren hat und wie wenig es bringt, auf den "Promi-Faktor" zu setzen ...
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|
Nach oben |
|
bumpi
Beiträge: 499
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Mo, 22 Jan 2007, 20:06 |
|
|
boris @ Mo, 22 Jan 2007, 11:06 gab folgendes von sich: |
Von meiner Seite her also ein klarer ... erst jetzt wird wirklich klar, was die Serie mit Elisabeth Volkmann verloren hat und wie wenig es bringt, auf den "Promi-Faktor" zu setzen ... |
Stimme voll zu. Die Stimmlage hat sie noch einigermaßen imitieren können (wollen), aber die ganze Sache war absolut übel betont. Ein Viertklässler beim Vorlesewettbewerb wäre hinsichtlich Betonung nicht schlechter gewesen.
Weg damit!!! (Wetten das hört wieder keiner?)
|
|
Nach oben |
|
Dr. Erdbär
Beiträge: 2141
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Mo, 22 Jan 2007, 20:33 |
|
|
bumpi @ Mo, 22 Jan 2007, 19:06 gab folgendes von sich: |
Ein Viertklässler beim Vorlesewettbewerb wäre hinsichtlich Betonung nicht schlechter gewesen. |
Da tust Du dem einen oder anderen Viertklässler unrecht.
Zitat: |
Weg damit!!! (Wetten das hört wieder keiner?) |
Das Synchronisieren ist an sich ein generelles Unding. So viele Länder gibt es doch gar nicht, deren Rundfunkanstalten dies so konsequent handhaben. Oder?
|
|
Nach oben |
|
bumpi
Beiträge: 499
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Di, 23 Jan 2007, 22:46 |
|
|
Erdbär gab folgendes von sich: |
bumpi @ Mo, 22 Jan 2007, 19:06 gab folgendes von sich: |
Ein Viertklässler beim Vorlesewettbewerb wäre hinsichtlich Betonung nicht schlechter gewesen. |
Da tust Du dem einen oder anderen Viertklässler unrecht.
|
Wie thacht der Berchmann: Bithken Verlutht haththe imma!
|
|
Nach oben |
|
boris
Beiträge: 11195
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Mi, 24 Jan 2007, 21:02 |
|
|
Erdbär @ Mo, 22 Jan 2007, 19:33 gab folgendes von sich: |
Das Synchronisieren ist an sich ein generelles Unding. So viele Länder gibt es doch gar nicht, deren Rundfunkanstalten dies so konsequent handhaben. Oder? |
Neulich hörte ich sogar, daß die Tonspur für deutsche Ausgaben von Filmen deutlich lauter sei als die der Originale, weil "das die deutschen Zuschauer so mögen" ... wer sowas rausfindet, möchte ich mal gerne wissen.
Mir wäre unsynchronisiert auch lieber - ich kucke meine Simpsons-DVDs nur noch auf englisch, mit englischen Untertiteln, falls mir bei dem Genuschel mal was entgeht.
Und natürlich hört (geschweige denn: befolgt) niemand unsere Maßgaben ... aber so ein öffentliches Vorsprechen mit anschließender Abstimmung (online natürlich, da kennen wir uns aus ), hätte ich mal als netten Zug empfunden.
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|
Nach oben |
|
hotzenplotz
Beiträge: 65
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Fr, 26 Jan 2007, 17:31 |
|
|
boris @ Mo, 22 Jan 2007, 11:06 gab folgendes von sich: |
Jo ... und das geht ja mal garnicht !
|
DU BIST NICHT ALLEIN MIT DEINER MEINUNG - BÜRGER VON DEUTSCHLAND, WEHRET EUCH!
www.anti-anke.de
www.anke-nein-danke.de
|
|
Nach oben |
|
Dr. Erdbär
Beiträge: 2141
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Fr, 26 Jan 2007, 18:59 |
|
|
Jo, scheint ja so ein Selbstläufer zu sein. Niemand kann die verstorbene Volkmann ersetzen, das ist unmöglich.
Der Spaß heißt jetzt: Hauptsache angepisst oder Hauptsache es reimt sich.
Wenn kümmerts, daß Twix einst Raider hieß?
Simpsons ist Religion, aber so was von...
Sollte sich herausstellen, daß Gott eigentlich eine schwarze, lesbische Behinderte ist, so würde dies eher akzeptiert werden.
|
|
Nach oben |
|
boris
Beiträge: 11195
|
Titel: (Kein Titel)
Verfasst am: Mi, 31 Jan 2007, 00:08 |
|
|
Erdbär @ Fr, 26 Jan 2007, 17:59 gab folgendes von sich: |
Sollte sich herausstellen, daß Gott eigentlich eine schwarze, lesbische Behinderte ist, so würde dies eher akzeptiert werden. |
davon war ich jetzt eh ausgegangen ...
da hilft nur: Rummotzen und Sich-Mit-Abfinden ... als ob die jetzt nur wegen ein paar unzufriedener Fans ne neue Stimme suchen ...
also zurück zum Thema:
Anke ? Nein danke !
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|
Nach oben |
|
|
|
ähnliche Beiträge |
|
Thema
| Autor
| Forum
| Antworten
| Verfasst am
|
|
Film: Der neue Freund |
boris |
zelluloid |
0 |
Do, 26 Okt 2023, 12:45 |
|
Film: Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung |
boris |
zelluloid |
0 |
So, 23 Jan 2022, 20:54 |
|
Film: Serenity: Flucht in neue Welten |
boris |
zelluloid |
0 |
So, 20 Sep 2020, 18:04 |
|
Die Simpsons haben es gewusst! |
jrose |
alltalk |
14 |
Mi, 09 Nov 2016, 12:44 |
|
Alle 500 Simpsons-Folgen |
jrose |
silikonimplantate |
0 |
Di, 23 Feb 2016, 14:42 |
Schreiben: nein. Antworten: nein. Bearbeiten: nein. Löschen: nein. Umfragen: nein.
|