Wladimir Kaminer - Karaoke

[boris]

Wladimir Kaminer - Karaoke

Dieses Mal geht es um Musik und im speziellen um die mittlerweile weithin bekannte (von Kaminer un seinem Freund DJ Jurij ins Leben gerufene) "Russendisko".

Was soll man sagen, Kaminer ist in Höchstform. Seine Geschichten und Betrachtungen sind klasse und einfach nur lustig. Vor allem bewundernswert finde ich, wie leicht er mit Sprache umgeht, vor allem, da es nicht seine Muttersprache ist. Ich habe mich gefragt, wie er zu seinen teilweise skurrilen Formulierungen kommt, ob er sich Redewendungen aufschreibt, um sie dann später (vielleicht nicht ganz im korrekten Kontext) wieder zu b enutzen, oder ob er z.B. Sätze oder Phrasen aus dem Russischen übersetzt, so daß sie hier dann lustig klingen.
Wahrscheinlich ist Kaminer aber auch einfach nur ein hervorragender Beobachter, ein phantasievoller Mensch und lustiger Erzähler, damit solche Geschichten entstehene, in denen Leute in der RUssendisko alle naselang hinfallen oder Arbeiter ihren Tag mit Portwein "beschleunigen".

Zusätzlich gibt es in "Karaoke" auch ein paar Seiten, bei der er ruhiger und nachdenklicher wirkt, aber das tut dem Buch keinen Abbruch.
Also: Empfehlung, Kaminer kann man nicht wirklich schlecht finden, dazu sind seine Texte einfach zu charmant.