Jorge Amado - Die Werkstatt der Wunder

[boris]

Jorge Amado - Die Werkstatt der Wunder
Originaltitel: Tenda dos Milagres

Story (von amazon): "Im Mittelpunkt steht der 100. Geburtstag von Pedro Archanjo, dessen ethnologisches Werk dem Dunkel entrissen werden soll. Doch statt als Akademiker entpuppt sich Archanjo als Apostel der Vermischung von Schwarz und Weiß, ein weiser Mestize, der getrieben von sinnlicher Neugier gerade das hervorbringt, was er beschreibt und liebt – den wilden Karneval von Bahía."

Das angebliche Meisterwerk von Amado, erstmals 1968 erschienen, zuletzt neu aus dem brasilianischen Portugiesisch übersetzt. Es geht um die Lebensgeschichte des (fiktiven) Autors Pedro Archanjo mit ganz viel Lokalkolorit aus Bahia.
Von der Form her etwas verschmitzt und leicht witzig, sprachlich dabei aber nicht wirklich großartig, inhaltlich konnte mich das Buch (das auf der Liste der 1000 Bücher steht) nicht überzeugen, irgendwann habe ich daher aufgegeben. Für mich waren es zu viele brasilianische Begriffe, die zu wenig erklärt werden, und zu sprung- und episodenhafte Erzählung. Außerdem war es trotz Witz (und Gesellschaftskritik, die wohl noch folgen soll) doch "nur" eine Biografie mit zu wenig Innenansicht, als das mein Interesse dauerhaft geweckt geblieben wäre.