Nick Hornby - Slam

[boris]

Nick Hornby - Slam

Wie ich bereits schrob: aus Versehen auf englisch gekauft, aufgrund der wenig komplexen Sprache von Hornby aber durchaus im Original zu lesen, auch wenn einem die ein oder andere Feinheit vielleicht verloren geht.

Zur Story:
Sam ist sechzehn und Skateboarder. Sein Idol ist Tony Hawks, dessen Poster in seinem Zimmer hängt und den er in wichtigen Fragen um Rat angeht. Und wichtige Fragen tun sich bald auf, denn als alles seinen schönen, ruhigen Gang zu gehen scheint, geht plötzlich alles gründlich daneben ...

Im Original: "There was this time when everything seemd to have come together. And so obviously it was time to go and screw it all up."

Wieviel mehr kann man noch von der Story erzählen, ohne zuviel zu verraten ? ... daher mal im Spoiler:

Spoiler: Sam's Freundin wird schwanger und Sam wird plötzlich ein Jahr in die Zukunft versetzt. Er kennt niemanden, und ist völlig hilflos. Dieses "Zukunftsschau" dauert nur einen Tag an (wiederholt sich allerdings nochmal).

Manchmal hatte ich den Eindruck, daß Hornby hier ein bißchen weniger "tief" geht als in seinen anderen Büchern - allerdings liegt das an der Hauptfigur, die eben erst sechzehn und damit etwas hilflos ist. In vielen Gesprächen sagt er Sachen, die er bereut, der drückt sich relativ simpel aus, denkt teilweise fast kindlich über Sachen nach und versteht vieles nicht.
Das paßt allerdings gut, das hat Hornby wirklich gut hinbekommen - es führt zwar leider dazu, daß wirklich intelligente Gespräche nur dann zustande kommen, wenn auch Erwachsene beteiligt sind, auf der anderen Seite wäre die ganze Geschichte sehr aufgesetzt und unrealistisch, wenn es anders wäre.

Insgesamt ein gutes, sehr einfühlsames, "echtes" Buch, das wieder einmal zeigt, wie gut Hornby sich in seine Figuren hineinversetzen kann.