boris
Beiträge: 11190
|
Titel: Übersetzungsmaschine ?
Verfasst am: Do, 17 Feb 2005, 17:34 |
|
|
Boah, hier kam gerade eine Spam-Mail von einer Firma aus Bulgarien an, die für ihre Produkte wirbt:
"... auf dem Hochheitsgebiet und Markt der Republik Bulgarien möchten wir Ihrere Aufmerksamkeit auf unsere Leistungspalette anlocken"
(Investitionen sind) "günstig, da immernoch keine rasende Invasion von Europäischen Investitionsgesellschaften eingetretten sei"
Noch nicht ganz so schlimm, wie die von google übersetzten Webseiten, aber schon nicht schlecht.
Den Knüller unter den Übersetzunge kriege ich leider nicht mehr zusammen - der stand auf einem Beipackzettel eines Stofftiers (ein Kamel). Einen Satz weiß ich noch: "Streichel meinen Hocker wenn du Chance willst" ... ganz großes Kino
____________ beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]
|
|