Benutzername    Passwort    Autologin    
  Passwort vergessen       Registrieren  
beeForum Foren-übersicht » kühnes mittelscharfer
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Hervorhebung entfernen


Philippe Claudel - Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
boris



Beiträge: 10136

Titel: Philippe Claudel - Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung
Verfasst am: Sa, 24 Jan 2009, 17:55
Beitrag
Antworten mit Zitat

Philippe Claudel - Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung

Warum man diesen deutschen Titel gewählt hat, der irgendwie so garnicht die Übersetzung von "La petite fille de Monsieur Linh" ist, bleibt schleierhaft. Ebenfalls, ob in der deutschen Version das "Monsieur" belassen wurde, um Leser von "Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran" anzulocken, ist reine Spekulation. Egal.

Zur (kurzen, ca. 1,5h Lesezeit) Story: Monsieur Linh flieht mit seiner kleinen Enkelin aus seinem zerstörten Land und wird mit (wie viele andere) mit einem Schiff in ein fremdes Land gebracht. Hier freundet er sich im Laufe der Zeit mit einem Mann an, der ihm die ganze Zeit etwas erzählt, obwohl sich die beiden überhaupt nicht verstehen.
Die beiden teilen ein Schicksal, und es hat den Anschein, als meine selbiges es nicht besonders gut mit ihrer Freundschaft.

Ein kurzes, kleines, sehr stilles Buch mit großen Gefühlen. Die behutsam erzählte, tragisch-traurige Story von Monsieur Linh und seiner "petite fille" schlägt ein und läßt nicht locker bis hin zum überraschenden Ende.

Empfehlung !


____________
beehave - home of humbug ... [we can't afford to be neutral]

Nach oben
Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen Rang:godmode methusalem 3. platz professioneller Sportangler Profi-Winzer (7x Hamm) Arcade-Meister, Rang 16 rainbow-cup
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    beeForum Foren-übersicht » kühnes mittelscharfer Seite 1 von 1
Gehe zu:  



ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Philippe Djian - Wie die wilden Tiere boris kühnes mittelscharfer 0 Fr, 23 Dez 2016, 19:39 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Philippe Claudel - An meine Tochter boris kühnes mittelscharfer 0 Sa, 01 Aug 2015, 16:19 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Film: Monsieur Claude und seine Töchter boris zelluloid 11 Sa, 21 Feb 2015, 16:48 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Philippe Claudel - Die Untersuchung boris kühnes mittelscharfer 0 So, 15 Feb 2015, 00:13 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Philippe Claudel - Der Junge, der in den Büchern ver... boris kühnes mittelscharfer 0 Di, 21 Okt 2014, 00:07 Letzten Beitrag anzeigen


Schreiben: nein. Antworten: nein. Bearbeiten: nein. Löschen: nein. Umfragen: nein.
phpBB © phpBB Group | impressum