Kurt Vonnegut - Zeitbeben

[boris]

Kurt Vonnegut - Zeitbeben

(Angebliche) Story (von amazon): "Im Jahr 2001 beschließt das Universum, vor die Wahl gestellt, ob es sich ausdehnen oder einen zweiten Urknall erleben soll, ins Jahr 1991 zurückzukehren. Zehn Jahre lang kommt es zu einer Wiederholung von allem und jedem, der freie Wille existiert nicht mehr. Nun schlägt die große Stunde von Kilgore Trout, einem vergriffenen Science-fiction-Autor..."

Eine wirklich Story gibt es nicht, auch hier scheint Vonneguts Prinzip Chaos in die Ordnung bringen, wieder ganz weit vorne zu stehen, er springt hin und her, erzählt mal dies und das, das Ganze zwar gesellschaftskritisch und teilweise nicht unlustig, aber sehr unzusammenhängend und anstrengend zu verfolgen, eine tatsächliche Geschichte findet nicht statt, er erzählt immer wieder von sich und seinem Alter Ego Kilgore Trout, ich habe nach kurzer Zeit aufgegeben und werde mir nach diesen Reinfällen schwer überlegen, noch einmal was von Vonnegut anzurühren. Auch an der Übersetzung kann es nicht gelegen haben, die ist dieses Mal von Harry Rowohlt.

(Auszug aus einer Rezension bei amazon, das bestätigt meine Einschätzung nach einigen Seiten: "Vonneguts wie immer trocken und pointiert vorgetragene Propaganda hätte die Mogelpackung des Romanrahmens nicht benötigt, wäre in einer Sammlung von Essay oder einer Autobiographie besser aufgehoben gewesen.")