Film: ...und der Himmel steht still

[boris]

...und der Himmel steht still (1993)

Verfilmung von Ian McEwans Unschuldige mit Anthony Hopkins und Isabella Rossellini.

Gut gemacht, gut ausgestattet, etc. etc. ... aber: im Film wurde das Ende angepasst und mehr auf "happy" getrimmt, es wurden Szenen angesetzt, die im Buch fehlen, was dadurch deutlich heftiger ist. Auch wird schon vorher zuviel verraten, im Buch kommt nochmal eine ordentliche Wende hinterher.
Auch das Innenleben der Protagonisten kommt im Film zu kurz, die heftigen Szenen sowieso, die nur ganz kurz angedeutet werden (was ok ist), aber das, was das mit den Leuten macht, ist im Buch 100x besser (was nicht ok ist).

Also: nicht schlecht, aber enttäuschend, wenn man das Buch kennt (was man lesen sollte!).