Arthur Golden - Die Geisha

[boris]

Arthur Golden - Die Geisha
Originaltitel: Memoirs of a Geisha

Story: Chiyo wächst in einem kleinen Dorf im Japan der 1930er Jahre auf. Ihr Vater ist ein armer Fischer, ihre Mutter sehr krank, daher verkauft ihr Vater sie und ihre Schwester schließlich nach Kyoto, wo sie in eine Geisha-Schule geht (während ihre Schwester in einem Bordell landet). Nach einer harten Ausbildung steigt sie schließlich zu einer der begehrtesten Geishas von Japan auf.

"Klassiker", "faszinierendes Asien-Epos", "beeindruckende Intensität", "Meisterwerk". So einige Pressestimmen. Das Buch wurde verkauft wie geschnitten Brot, verfilmt und steht natürlich auf der Liste der 1000 Bücher. Warum auch immer - wahrscheinlich, weil viele meinen, eine Geisha sei eine Prostituierte, und deswegen einen saftigen Inhalt erwartet haben.

Golden hat sich jahrelang mit Japan beschäftigt, insbesondere mit der Geisha-Kultur und dafür auch Interviews geführt (was schließlich zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung führte, da er seine Quelle namentlich nannte) - und das merkt man. Zum einen bekommt man einen detaillierten Einblick in eine fremde Welt, auf der anderen Seite übertreibt er es aber auch manchmal, was etwas angeberisch rüberkommt. Erzählerisch ist die ganze Sache nicht aufregend, teilweise eher langweilig, die Figuren recht platt, sprachlich gibt es auch kaum etwas zu holen. Abgebrochen habe ich dann nach 150 (von knapp 600) Seiten und 10 Kapiteln, als es mir einfach zuviel wurde und sich dämliche Sätze häuften wie "Bei dieser kurzen Begegnung mit dem Direktor hatte ich mich von einem verlorenen Mädchen, das ein Leben der Leere vor sich sieht, in ein Mädchen mit einem Ziel im Leben verwandelt." oder Aussagen wie "Sie schenkt ihr nicht mehr Beachtung als einem Blatt, das im Hof zu Boden sinkt.", die angeblich eine 11-jährige gesagt haben soll.

Fazit: Völlig unverständlicher Hype. Nein.